Mare & Colt Pillowcases

These embroidered pillowcase are available from the Jack Dempsey company.  The name of the product is "Mare & Colt."  The pillowcases come pre-stamped with the design and a list of thread colors and quantities to complete the embroidery.

The lace that I added is comprised of a filet crochet horseshoe design that I created myself, and an edging design available for free by clicking here.

Estas fundas se pueden conseguir de la empresa "Jack Dempsey."  El nombre del producto es "Mare & Colt."  Las fundas vienen con el dibujo listo para bordar, y el producto incluye una lista de hilos y colores para el bordado. 

El encaje que usé está compuesta de un diseño mío de herradura, y un diseño disponible gratis (haz clic aquí).

Pansy Delight Pillowcases

These embroidered pillowcase were produced by WonderArt, which may be a Bucilla Company.  The pillowcases are "Pansy Delight Art. #1219."   The pillowcases come pre-stamped with the design and a list of thread colors and quantities to complete the embroidery.  I don't know if these pillowcases are still being produced.

I added two laces to these pillowcases.  The upper lace next to the embroidered pansy design is a free pattern available from Celtwich (click here).  The change that I made to this lace was to elimitate the first row of filet,  and then add a double crochet heading to the edge nearest the embroidery.  Then I added a blue satin ribbon to match the blue ribbon in the embroidery.  In other words, this is a crochet-as-you-go lace, so I simply eliminated the first filet on each motif which made the lace narrower.

The second lace at the edge of the pillow cases is a version of the "Loop and Bar" lace pattern available for free from About.com (click here).

However, when I first downloaded the lace pattern, the picture was backwards as you can see (click here).

For this second lace I did not add a blue satin ribbon, and only added a double crochet header to make it look more finished.

Estas fundas las compré de la empresa "WonderArt" que posiblemente es una empresa que pertenece a la empresa "Bucilla."  Las fundas se llaman "Pansy Delight Art.#1219."  Las fundas vienen con el dibujo listo para bordar y con una lista de hilos y colores.  No sé si las fundas todavia se están produciendo.

Puse dos encajes en las fundas.  El encaje que está más cerca del bordado de flores de pensamiento está disponible gratis en la página de Celtwich (haz clic aquí).  El cambio que hice a este encaje fue elimnar el primer cuadro abierto y luego tejer un encabezamiento de punto alto en la orilla más cerca del bordado.  Luego puse un listón de satín del color azul para reflejar el listón bordado en el diseño.  En otras palabras, el encaje se teje motivo-por-motivo y simplemente hice el encaje mas estrecho.

El segundo encaje está a la orilla de las fundas y es una versión del encaje "Loop and Bart" disponible gratis de About.com (haz clic aquí).

Sin embargo, la primera vez que bajé las instrucciones, la photo parecía estar al revezado como se ve  (haz clic aquí).

Para este segundo encaje no puse el listón de color azul, y solamente tejí un encabezamiento de punto alto para que se mirara mejor el encaje.

Long Stem Rose Pillowcases

These embroidered pillowcase are available from the Jack Dempsey company.  The name of the product is "Long Stem Rose."  The pillowcases come pre-stamped with the design and a list of thread colors and quantities to complete the embroidery.

The lace that I added is Filet Edging S-763, which was originally published in "Priscilla Filet Crochet Coats & Clark's Filet Crochet Book No. 317 1955."  I added a white satin ribbon to the top of the lace because I thought it looked nicer.  When I made these pillowcases, I found the edging pattern for free on the website of vintage crochet patterns by Celtwich.  However, she has removed many of those patterns due to others' downloading them and selling them on the Internet.  Currently there are copies of the booklet and edging pattern avaialable on Etsy and other sites.

Estas fundas se pueden conseguir de la empresa "Jack Dempsey."  El nombre del producto es "Long Stem Rose."  Las fundas vienen con el dibujo listo para bordar, y el producto incluye una lista de hilos y colores para el bordado. 

Las instrucciones para el encaje se llaman "Filet Edging S-753," las cuales fueron publicadas en la libreta "Priscilla Filet Crochet Coats & Clark's Filet Crochet Book No. 317 1955."  Yo puse un listón de satín blanco en el encaje porque sentí que así se miraba mejor.  Cuando hice las fundas, encontré la instrucciones gratis en la página de instrucciones antiguas de Celtwich en el Internet.  Pero ella ha borrado muchas cosas que ella ofrecía gratis, porque muchas personas las estaba bajando para luego venderlas en el Internet.  Las instrucciones se encuentran de venta hoy en día en Etsy y otros sitios en el Internet.

Square Potholder by Elizabeth White

This is the front and back of a square potholder that I made from the set of patterns "Pretty Potholders" by Elizabeth White.  I first found these patterns in "Annie's Crochet Newsletter Nov.-Dec. 1991," and have seen the patterns for sale from time to time on eBay.

I haven't worked the other two patterns in the set just yet, because the pattern for the square potholder has some problems.  It doesn't lay flat, even when the front is not connected to the back, and it pulls diagonally which is even evident in the picture in the magazine.  When hanging, it pulls out of shape.  I first noticed some distortion of this potholder in the magazine picture, and assumed that it might just be distortion in the photograph, but apparently it is the pattern itself.  I have made many other square potholders very similar in style, and they do lay flat.  A second problem is that the front doesn't fit the back very well.  While I like the design and color placement of the back, the front tends to fold over on itself at the point where it attaches to the back, especially at the center point of each side.

At some point I would like to re-work this pattern to have something that lays flat and does not pull itself out of square.  To do that I will probably compare the pattern to patterns of similar potholders that I know do not twist and pull.

I do like the white shells around the edge, and the red border.

Este es la frente y la espalda de una agarradera de ollas que hice del juego de instrucciones llamados "Pretty Potholders" por Elizabeth White.  Encontré las instrucciones en la revista "Annie's Crochet Newsletter Nov.-Dec. 1991," y las he visto en venta de vez en cuando en eBay.

No he tejido las otras dos agarraderas en este juego porque las instrucciones para la agarradera cuadrada parecen tener algunos problemas.  La agarradera cuadrada no mantiene su forma cuadrada, o sea, se levanta en diferentes partes en vez de quedarse plano cuando está en la mesa, y tampoco mantiene su forma cuadrada cuando está colgado.  La frente se queda distorcionado antes de pegarla a la espalda, y luego al pegarla con la espalda, hay más problemas todavía.  He hecho varias otras agarraderas de este mismo estilo, y nunca tuve este tipo de problemas con distorción.  Y otro problema es que la frente no se ajusta correctamente con la espalda.  La frente se dobla en la orilla cerca de donde está atada a la espalda, y eso tiende a ocurrir en medio de cada lado, y no parece occurrir en las esquinas.

Un día quisiera volver a trabajar con esta agarradera y corregir estos problemas, para así tener algo que se queda plano en la mesa o que se queda plano estando colgado.  Para hacer este trabajo probablemente tendré que comparar las instrucciones para las agarraderas de este tipo que no han tenido este tipo de problemas de distorcionarse.

Lo que sí me gusta de esta agarradera es la orilla de conchas, y el rojo que forma un bonito marco para el diseño.

Hot Pepper Hot Pad

This is a hot pad crocheted with worsted weight cotton yarn and a size H crochet hook.  The pattern was distributed as a free pattern in 2007 by Annie's Attic.  Click here to find a free copy of the pattern.

Este es una almohadilla para usar con ollas, platos, o casuelas calientes en la mesa.  Está tejida con estambre de algodón y una aguja de ganchillo número H.  Las instrucciones fueron publicadas en 2007 por Annie's Attic (gratis).  Haz click aquí para una copia gratis de las instrucciones.

Rosy Pot Holders

These pot holders are crocheted with cotton worsted-weight yarn and a size H crochet hook.  The pattern is called "Rosy Pot Holders" and was published in "Vanna's Afghan and Crochet Favorites" (Oxmoor House, Inc. 1997) and also published in "The Best of Leisure Arts" (date unknown) under the title "Rose Petal Pot Holders."  The pattern can be frequently found for sale on eBay and on Etsy.

Estas agarraderas de ollas fueron tejidas con estambre y una aguja de gancho numero H.  Las instrucciones que se llaman "Rose Pot Holders" fueron publicados en "Vanna's Afghan and Crochet Favorites" (Oxmoor House, Inc. 1997) y tambien publicadas en  "The Best of Leisure Arts" (fecha no conocida) bajo el título "Rose Petal Pot Holders."  Las instrucciones se pueden encontrar frecuentemente en eBay o Etsy.

Irish Roses Crochet Heart Doily

This little heart doily appears on the original pattern in all pink.  The original pattern is for a sachet, however, I thought that the design needed some color, and saw it as a little doily.  I made several to give away, and the recipients seemed to like that they were small and could be placed in small areas.
The pattern was originally published in Woman's Day Magazine who has given permission for the pattern to be published on the Internet.  Find the pattern by clicking here.

Esta pequeña carpeta de corazón aparece en las instrucciones originales en un solo color--el color de rosa.  Las instrucciones originales son para una bolsa para hacer una bolsita para guardar hierbas secas, como la lavanda, pero yo sentí que el diseño necesitaba más color, y que se veía bien como una pequeña carpeta.  Hice varias carpetas para regalar y los recipientes me dijeron que les gustaron la medida pequeña para asi ponerla en lugares de poco espacio.

Las instrucciones fueron publicados originalmente en la revista Norte Americana "Woman's Day" que ha dado permiso publicar las instrucciones en el Internet.  Se puede encontrar las instrucciones al hacer click aquí.