Encaje de Mono, de que yo sepa, es un encaje compuesto de motivos tejidos individualmente. Los motivos tienen aletas curvadas con puntos de pico en la orilla. Aquí está un enlace hacia una foto de Encaje de Mono en una carpeta de los 1950. La carpeta se encuentra en el Libro No. 111 de Coat’s y Clark’s. Al hacer click en el enlace, busque más abajo donde está la información acerca del libro, y debajo de la foto del libro haz click en la cuarta foto para ver la carpeta tejida con Encaje de Mono. La carpeta en la foto se hizo con hilo no. 30, y aguja de gancho no. 10. Aquí les doy una foto del motivo de Encaje de Mono de esa carpeta, tejido con hilo no. 10 y aguja de gancho Boye no. 7:
A few months ago in a search for crochet lace, I found a
link to a picture of yellow lace. I was
not able, however, to find a source for the pattern until several weeks later
when I found this link to both the picture and the graph (scroll down to just
over half way down the page). I
struggled with the graph and eventually found this tutorial by Tammy, which
helped me to understand how the lace was executed.
Hace unos
meses al buscar encaje tejida, encontré un enlace hacía una foto de encaje
amarilla. Pero no pude encontrar las
instrucciones hasta varias semanas después cuando encontré este enlace hacía la foto tanto como el gráfico (busque mas abajo a partir de la mitad de la
página). Batallé con el gráfico y eventualmente
encontré este tutoría por Tammy, la cual me ayudó a saber como se teje el
encaje.
My lace differs somewhat from Tammy’s in that my first motif
has only 5 blades, whereas hers has 6 blades.
As well, the way I attached each motif to the previous one is slightly
different. I also added a single crochet
header to the edge of the lace where it is attached. The lace is attached to a
tea towel that features a picture of lemon pie.
The tea towel is available from marylakethompson.com.
El encaje
mío es un poco diferente al encaje de Tammy en que el primer motivo en mi
encaje tiene solamente 5 aletas, mientras que el primer motivo en el encaje de
Tammy tiene 6 aletas. También yo tejí un encabezamiento a la orilla del encaje
donde se ata a la tela. El encaje está
atada a una toalla de copa adornada con un pedazo de pay de limón. La toalla de copa está disponible en
marylakethompson.com.
To make the lace I used size 10 yellow thread and a size 7
Boye crochet hook.
Para hacer
el encaje Amarillo, usé hilo no. 10 y una aguja de gancho Boye no. 7.
On a final note, click here for a link to crochet terms insix languages.
En fin, haz
click aquí para un enlace para la terminología de tejidos degancho en seis idiomas.
No comments:
Post a Comment